• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: терри пратчетт (список заголовков)
01:57 

Мой любимый кот

.. клянусь вам своей ослепительной внешностью и головокружительным самомнением, я не вру! (с)
Нет, не манул. Но я с него тащилась только по описанию, а тут увидела иллюстрации Пола Кидби - и потеряла голову окончательно.





= хорош до совершенной невозможности!

С хозяйкой

"Мона Гита" - я под столом!

Угадайте, кто это?

@темы: Книги, Терри Пратчетт

01:52 

Правда - Терри Пратчетт!

.. клянусь вам своей ослепительной внешностью и головокружительным самомнением, я не вру! (с)
У кого какая трава, но моя трава уже восьмой год - Пратчетт. Это мужчина, который уже восьмой год оправдывает все мои ожидания, не надоедает мне, каждый раз придумывая что-то новое. Он потрясающий! И переводчицы замечательно переводят, каким-то образом умудряясь сохранять даже игру слов.
Кто с травой не знаком, могу дать косячок для приманки:
Огромная толпа собралась у высокого здания на Желанно-Мыльной улице, а повозки выстроились аж до самой Брод-Авеню. Толпа просто так не собирается, логично рассудил Вильям, а значит, кто-то должен написать о причине подобного сборища.
В данном случае причина была очевидной. На плоском карнизе у окна пятого этажа, прижавшись спиной к стене, стоял мужчина и остекленевшими глазами таращился вниз.
Собравшаяся толпа отчаянно пыталась ему помочь. Привыкшие ко всему жители Анк-Морпорка вовсе не хотели его ни в чем разубеждать - это было не в их натуре. В конце концов, они жили в свободном городе. Поэтому и советы были свободными и бесплатными.
- Заберись лучше на здание Гильдии Воров! - кричал один мужчина. - Целых шесть этажей и булыжная мостовая внизу! Череп раскроишь с первой же попытки.
- И вокруг дворца неплохая мостовая из плит, - заметил стоявший рядом.
- Ага, точно, - подхватил следующий. - Но попытайся он спрыгнуть с дворца, патриций его убил бы.
- Ну и что?
- Тут ведь главное стиль...
- Башня Искусства! Рекомендую, лучше не сыщете, - уверенно заявила одна дама. - Девятьсот футов почти. И вид открывается прекрасный.
- Согласен, согласен. Но слишком долго лететь, успеешь о многом подумать. По-моему, не самое удачное время для самоанализа.
- Послушайте, у меня полная телега креветок, и, если я задержусь здесь еще хоть немного, они отправяться домой своим ходом, - простонал возница. - Чего он не прыгает-то?
- Размышляет. В конце концов, это для него серьезный шаг.



@темы: Книги, Смех продлевает жизнь, Терри Пратчетт

Отражения

главная